Planning applications in Tref Cybi

Carreg Filltir Telford, Penrhos, Caergybi / Telford Milestone, Penrhos, Holyhead

Caniatâd adeilad rhestredig ar gyfer codi, storio ac adfer y Garreg Filltir Telford dros dro er mwyn gosod is-orsaf newydd a chwblhau gwaith cebl yn / Listed building consent to temporarily raise, store and reinstate the Telford Milestone so as to allow the installation of a new substation and complete cable works at

Uned 2 a 3, Parc Manwerthu Penrhos, Caergybi / Units 2 & 3, Penrhos Retail Park, Holyhead

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan ganiatâd cynllunio FPL/2026/75 (newidiadau allanol i gyfuno'r unedau, codi bae trolïau a man storio biniau) er mwyn cadw'r canopi presennol ar yr edrychiad blaen yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission FPL/2026/75 (external alterations to combine the units, the erection of a trolley bay and bin storage area) so as to retain the existing canopy on the principal elevation at

Former HSBC Bank, Stryd Williams, Caergybi / Former HSBC Bank, Williams Street, Holyhead

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan caniatâd cynllunio FPL/2023/128 a VAR/2024/50 er mwyn diwygio geiriad amod (03) (Gwaredu Dŵr Wyneb) yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission FPL/2023/128 and VAR/2024/50 so as to amend the wording of condition (03) (Disposal of Surface Water) at

Parc Ffyniant, Caergybi / Prosperity Park, Holyhead

Cais i ryddhau amod (12) (Cynllun Cyfnodoli Gwaith Tir) o ganiatâd cynllunio OP/2025/2 (ailddatblygu’r tir i gynnwys dymchwel strwythurau ac adeiladau er mwyn galluogi gwaith o adeiladu lleoliadau cyflogaeth newydd yn cynnwys canolfannau data (defnydd dosbarth B8), swyddfeydd, mannau ymchwil a datblygu (defnydd dosbarth B1) a storfa ynni batris (Defnydd unigryw). Bydd yr ailddatblygiad hefyd yn cynnwys trefniadau draenio, lleiniau caled, cadw gwaith tirlunio a gwaith tirlunio newydd ynghyd â datblygiadau cysylltiedig eraill) yn / Application to discharge condition (12) (Ground Works Phasing Plan) of planning permission OP/2025/2 (the redevelopment of land to include demolition of existing structures and buildings to allow construction of new employment floorspace including, data centres (use class B8), offices, research and development space (use class B1) and battery energy storage (Unique use). The redevelopment will also include drainage arrangements, hardstanding areas, retained and new landscaping together with other associated development) at

Uned 2 a 3, Parc Manwerthu Penrhos, Caergybi / Units 2 & 3, Penrhos Retail Park, Holyhead

Cais i lleoli 3 arwyddion wedi'i oleuo goleuo gan LED yn / Application for the siting of 3 LED illuminated signs at

97 Stryd y Farchnad, Caergybi / 97 Market Street, Holyhead

Cais i ryddhau amodau (03) (Adroddiad Archaeoleg), (04) (Arolwg Ecoleg) a (07) (CTMP) o ganiatâd cynllunio FPL/2025/208 (dymchwel yr adeilad presennol ynghyd a creu ardal mwynderau i’r cyhoedd ac gwaith cysylltiedig yn ei le) yn / Application to discharge conditions (03) (Archaeology Report), (04) (Ecology Survey) and (07) (CTMP) of planning permission FPL/2025/208 (demolition of the existing building together with the creation of a public amenity area and associated works in lieu) at

Lon Bryn Glas, Caergybi / Bryn Glas Road, Holyhead

Cais i bennu os oes angen caniatâd blaenorol ar gyfer dymchwel modurdai yn / Application to determine whether prior approval is required for the demolition of garages at

Bryn Glas Close, Caergybi / Bryn Glas Close, Holyhead

Cais i bennu os oes angen caniatâd blaenorol ar gyfer dymchwel modurdy yn / Application to determine whether prior approval is required for the demolition of garages at

36 Stanley Street, Caergybi / 36 Stanley Street, Holyhead

Cais i ryddhau amod (05) (Cynllun Rheoli Traffic Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2025/62 yn / Application to discharge condition (05) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2025/62 at

Lon Deg, Caergybi / Lon Deg, Holyhead

Cais i wneud gwaith ar goed sydd wedi eu gwarchod gan Orchymyn Diogelu Coed yn / Application for works to a trees protected by a Tree Preservation Order at

Berth 8, Porth Caergybi, Caergybi / Berth 8, Holyhead Port, Holyhead

Cais i bennu os oes angen caniatâd blaenorol ar gyfer dymchwel / Application to determine whether prior approval is required for the demolition of

3 Market Buildings, Stanley Street, Caergybi / 3 Market Buildings, Stanley Street, Holyhead

Cais llawn ar gyfer gosod adlen yn / Full application for the installation of an awning a

Uned 2 a 3, Parc Manwerthu Penrhos, Caergybi / Units 2 & 3, Penrhos Retail Park, Holyhead

Cais llawn ar gyfer newidiadau allanol i gyfuno'r unedau, codi bae troli a storfa biniau yn ogystal â datblygiad cysylltiedig yn / Full application for external alterations to combine the units, the erection of a trolley bay and bin storage area together with associated development at

Uned 2 a 3, Parc Manwerthu Penrhos, Caergybi / Units 2 & 3, Penrhos Retail Park, Holyhead

Cais o dan Adran 73 i ddiwygio amod (02) (nwyddau a ganiateir) o ganiatâd cynllunio rhif 19C689D (adeiladu 6 uned fanwerthu di-fwyd, uned bwyd cyflym A3 a newid mynediad i gerbydau a cherddwyr) er mwyn diwygio geiriad yr amod i ehangu’r math o nwyddau a ganiateir yn / Application under Section 73 for the variation of condition (02) (permissible goods) of planning permission reference 19C689D (construction of 6 non-food retail units, an A3 fast food unit and alteration of vehicular and pedestrian access) so as to amend condition wording to expand the range of permissible goods at

Lon Deg, Caergybi / Holyhead.

Cais i ryddhau amod (04) (INNS), (10) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu), (12) (Cynllun Rheoli Tirwedd), (14) (Gwelliant Bioamrywiaeth), (16) (Cysylltiad Bang Eang) o ganiatâd cynllunio FPL/2025/46 (codi dau floc fflatiau sy'n cynnwys 11 fflat fforddiadwy) yn / Application to discharge condition (04) (INNS), (10) (Construction Traffic Management Plan), (12) (Landscape Management Plan), (14) (Biodiversity Enhancement), (16) (Gigabit Broadband Connection) of planning permission FPL/2025/46 (erection of two apartment blocks comprising of 11 affordable apartments) at

Unit 5, Penrhos Retail Park, Caergybi/Holyhead

Cais i lleoli arwyddion heb ei oleuo a wedi ei oleuo yn / Application for the siting of illuminated and non-illuminated signs at

Morrisons, Ystad Ddiwydiannol Penrhos Industrial Estate, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer creu parth gwefru cerbydau trydan, ynghyd â gwaith cysylltiedig yn / Full application for the creation of an EV charging zone, together with associated works at

Y Tabernacl, Thomas Street, Caergybi / Holyhead.

Cais o dan Adran 73 i ddileu amod (03) (Manyleb ac Adroddiad Manwl ar y Gwaith Archaeolegol) o ganiatâd adeilad rhestredig rhif LBC/2025/30 (Caniatâd Adeilad Rhestredig ar gyfer newid defnydd capel segur (Dosbarth Defnydd D1) yn gampfa (Dosbarth Defnydd D2), ynghyd â newidiadau mewnol ac adnewyddu allanol ) yn / Application under Section 73 for the removal of condition (03) (Specification and Detailed Report on the Archaeological Works) of listed building consent reference LBC/2025/30 (Listed Building Consent for the change of use of redundant chapel (Use Class D1) into a gym (Use Class D2), together with internal alterations and external refurbishment) at

2 Market Buildings, Stanley Street, Caergybi / Holyhead.

Cais i leoli 2 sgrin LED arddangos mewnol yn / Application for the siting of 2 internal LED display screens at

Llanfair Bach Camp Site, Penrhos Beach Road, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer 7 llain carafan teithiol ychwanegol (cyfanswm 14) yn ogystal â gwaith cysylltiedig yn / Full application for 7 additional touring caravan pitches (total 14) together with associated works at

Llanfair Bach Camp Site, Penrhos Beach Road, Caergybi / Holyhead.

Barn sgrinio ar gyfer 7 llain carafan teithiol ychwanegol (cyfanswm 14) ar y safle yn ogystal â chodi sied storio ar dir gyferbyn / Screening opinion for 7 additional touring caravan pitches (total 14) on site together with the erection of a storage shed on land opposite

Cae Braenar, Ffordd Stanley, Caergybi / Holyhead.

Cais i rhyddhau amodau (05) (tirlunio), (06) (cynllun rheoli glaswellt), (21) (cytundeb adran 38), (22) (cytundeb adran 38), ac (23) (goleuadau allanol) o ganiatâd cynllunio (FPL/2022/53) (Cais llawn ar gyfer codi 22 annedd marchnad agored a 1 annedd fforddiadwy, addasu y fynedfa bresennol, creu ffordd fynediad fewnol yn ogystal a gwaith cysylltiedig) ar dir ger / Application to discharge conditions (05) (landscaping), (06) (grass management plan), (21) (s.38 agreement), (22) (s.38 agreement), and (23) (external lighting) of planning permission (FPL/2022/53) (Full application for the erection of 22 open market dwellings and 1 affordable dwelling, alterations to the existing access, creation of an internal access road together with associated works) on land adjacent to

Morrison Supermarkets Ltd, Penrhos, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn i ddymchwel y canopi presennol a'r strwythur cysylltiedig a chodi canopi newydd yn / Full application for the demolition af the existing glazed entrance canopy and associated structure and erection of a replacement canopy at

3 Market Buildings, Stryd Stanley / Stanley Street, Caergybi / Holyhead

Cais o dan Adran 73 i ddiwygio amod (04) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/90 (Cais llawn ar gyfer codi blaen siop newydd) er mwyn galluogi cyflwyno manylion arol cychwyn gwaith yn / Application under Section 73 for the variation of condition (04) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2024/90 (Full application for the erection of a new shopfront) so as to allow details to be presented after works have commenced at

4 Market Buildings, Stanley Street, Caergybi / Holyhead.

Cais o dan Adran 73A i ryddhau amod (03) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/92 (codi blaen siop newydd) yn / Application under Section 73A to discharge condition (03) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2024/92 (erection of a new shopfront) at

8 Stryd Boston, Caergybi / 8 Boston Street, Holyhead.

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan ganiatád cynllunio VAR/2025/47 (adnewyddu uned fanwerthu llawr gwaelod; estyniad cefn i ddarparu ardal fanwerthu ychwanegol; trosi'r llety preswyl llawr uchaf yn ddau fflat ynghyd ag estyniad cefn a balconi ar y llawr cyntaf) er mwyn cynyddu'r nifer o baneli solar yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission VAR/2025/47 (refurbishment of ground floor retail unit; rear extension to provide additional retail area; conversion of the upper-storey residential accommodation into two flats together with first floor rear extension and balcony) so as to increase the number of solar panels at

Parc Ffyniant / Prosperity Park, Caergybi/Holyhead

Cais i ryddhau amod (06)(Cynllun Rheoli Amgylcheddol Dymchwel ac Adeiladu) and (21)(Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio OP/2025/2 yn / Application to discharge condition (06)(Demolition and Construction Environmental Management Plan) and (21)(Construction Traffic Management Plan) of planning permission OP/2025/2 at

41 Ffordd Llundain, Caergybi / 41 London Road, Holyhead

Cais llawn ar gyfer newid defnydd y siop i fod yn rhan o'r uned preswyl presennol yn ogystal â dymchwel, addasu ac ehangu yn / Full application for the change of use of the shop into part of the existing residential unit together with demolition, alterations and extensions at

Penrhos Works, Caergybi/Holyhead

Barn Sgrinio i ddiwygio amod (02) (cynlluniau a gymeradwywyd) o ganiatâd cynllunio rhif FPL/2023/189 (Adeiladu a gweithredu is-orsaf 132kV gydag isadeiledd cysylltiedig yn cynnwys ffensys, trac mynediad newydd a cheblau tanddaearol) er mwyn diwygio'r dyluniad yn / Screening opinion to vary condition (02) (approved plans) of planning permission reference FPL/2023/189 (Construction and operation of a 132kV substation with associated infrastructure, including fencing, new access track and underground cables) so as to amend the design at

Aluminium Powder Co, London Road, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer estyniad i'r bloc cawod / newid presennol yn / Full application for an extension to the existing shower / changing block at

Aluminium Powder Co, London Road, Caergybi / Holyhead.

Barn sgrinio ar gyfer estyniad i'r bloc cawod / newid presennol yn / Screening opinion for an extension to the existing shower / changing block at

Penrhos Works, Caergybi/Holyhead

Cais o dan Adran 73 i ddiwygio amod (02) (cynlluniau a gymeradwywyd) o ganiatâd cynllunio rhif FPL/2023/189 (Adeiladu a gweithredu is-orsaf 132kV gydag isadeiledd cysylltiedig yn cynnwys ffensys, trac mynediad newydd a cheblau tanddaearol) er mwyn diwygio'r dyluniad yn / Application under Section 73 to vary condition (02) (approved plans) of planning permission reference FPL/2023/189 (Construction and operation of a 132kV substation with associated infrastructure, including fencing, new access track and underground cables) so as to amend the design at

Penrhos Works, Caergybi / Holyhead.

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan ganiatád cynllunio FPL/2023/189 er mwyn newid uchder a gosodiad yr is-orsaf yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission FPL/2023/189 so as to amend the height and layout of the substation at

Fferyllfa Rowlands, 62-64 Stryd y Farchnad, Caergybi / Rowlands Pharmacy, 62-64 Market Street, Holyhead.

Cais ar gyfer lleoli arwyddion wedi eu goleuo yn / Application for the siting of illuminated signs at

Fferyllfa Rowlands, 62-64 Stryd y Farchnad, Caergybi / Rowlands Pharmacy, 62-64 Market Street, Holyhead.

Cais llawn ar gyfer newid defnydd yr hen fferyllfa (defnydd unigryw) yn hwb bancio manwerthu (dosbarth defnydd A2) yn ogystal â adnewyddu allanol a gosod unedau aerdymheru a fentiau yn / Full application for the change of use of the former Pharmacy (use class sui generis) into a retail banking hub (use class A2) together with external refurbishment and installation of air conditioning units and vents at

Y Tabernacl, Thomas Street, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer newid defnydd capel segur (Dosbarth Defnydd D1) yn gampfa (Dosbarth Defnydd D2), ynghyd â newidiadau mewnol ac adnewyddu allanol yn / Full application for the change of use of redundant chapel (Use Class D1) into a gym (Use Class D2), together with internal alterations and external refurbishment at

22 Boston Street, Caergybi/ Holyhead

Cais Llawn ar gyfer newid defnydd yr adeilad o feithrinfa (Defnydd Dosbarth D1) i stiwdio ffitrwydd (Defnydd Dosbarth D2) yn / Full application for the change of use of a building from a nursery (Use Class D1) to a fitness studio (Use Class D2) at

Y Tabernacl, Thomas Street, Caergybi / Holyhead.

Caniatâd Adeilad Rhestredig ar gyfer newid defnydd capel segur (Dosbarth Defnydd D1) yn gampfa (Dosbarth Defnydd D2), ynghyd â newidiadau mewnol ac adnewyddu allanol yn / Listed Building Consent for the change of use of redundant chapel (Use Class D1) into a gym (Use Class D2), together with internal alterations and external refurbishment at

Ty Gwyn, Penrhos Beach Road, Caergybi / Holyhead

Cais llawn ar gyfer dymchwel y ty haul bresennol, ynghyd ag addasu ac ehangu yn / Full application for demolition of the existing conservatory, together with alterations and extensions at

124 London Road, Caergybi / Holyhead

Cais llawn ar gyfer newid defnydd y garej arwahan presennol i anecs yn / Full application for change of use of the existing detached garage to an annexe at

55 Stryd y Farchnad, Caergybi / 55 Market Street, Holyhead

Cais llawn ar gyfer newid defnydd yr hen siop llawr gwaelod yn far gemau, chwaraeon a gweithgareddau dan do yn / Full application for the change of use of the former ground floor shop into an indoor games, sport and activity bar at

8 Stryd Boston, Caergybi / 8 Boston Street, Holyhead.

Cais o dan Adran 73 i ddiwygio amod (03) (oriau adeiladu) o ganiatâd cynllunio rhif FPL/2024/158 (adnewyddu'r uned fanwerthu a'r blaen siop ar y llawr gwaelod; estyniad cefn i ddarparu ardal fanwerthu ychwanegol; trosi'r llawr uchaf yn ddau fflat 1 ystafell wely ar wahân ac estyniad cefn ar y llawr cyntaf) yn / Application under Section 73 for the variation of condition (03) (construction hours) of planning permission reference FPL/2024/158 (refurbishment of the ground floor retail unit and shopfront; rear extension to provide additional retail area; conversion of the upper-storey into two separate 1-bed flats and first floor rear extension) at

Plas Alltran, 3 Turkey Shore Road, Caergybi / Holyhead

Caniatâd Adeilad Rhestredig ar gyfer gosod plac yn / Listed Building consent to mount a plaque at

97 Stryd y Farchnad / Market Street, Caergybi/Holyhead

Cais llawn ar gyfer dymchwel yr adeilad presennol ynghyd a creu ardal mwynderau i’r cyhoedd ac gwaith cysylltiedig yn ei le yn / Full application for the demolition of the existing building together with the creation of a public amenity area and associated works in lieu at

97 Market Street, Caergybi/Holyhead

Caniatad Ardal Cadwraeth ar gyfer dymchwel yr adeilad presennol, codi palis dros dro ynghyd ȃ chreu man cyhoeddus newydd yn cynnwys tirlunio meddal a chaled, systemau draenio cynaliadwy ac isadeiledd i gefnogi ynghyd ȃ gwaith yn /Conservation Area Consent for the demolition of the existing building, erection of temporary hoarding together with the creation of new public realm including hard and soft landscaping, sustainable drainage systems, and supporting infrastructure and works at

91-97 Stryd y Farchnad, Caergybi / 91-97 Market Street, Holyhead

Cais i osod paneli hysbysebu dros dro mewn perthynas ag ail ddatblygu'r safle yn / Application for the temporary siting of advertisement panels in relation to the redevelopment of the site at

1 Stryd Stanley, Caergybi / 1 Stanley Street, Holyhead

Cais o dan Adran 73 i amrywio amod (03) (oriau adeiladu) o ganiatâd cynllunio cyfeirnod FPL/2024/145 (adnewyddu ac addasu'r uned fanwerthu llawr gwaelod ac uned breswyl llawr cyntaf ac estyniad llawr cyntaf i greu uned breswyl 1 ystafell wely) yn / Application under Section 73 for the variation of condition (03) (construction hours) of planning permission reference FPL/2024/145 (refurbishment and alterations to ground floor retail unit and first floor residential unit and first floor extension to create a 1-bed residential unit) at

14 Stryd y Farchnad/Market Street, Caergybi/ Holyhead

Cais llawn ar gyfer dymchwel, addasu ac ehangu i ddarparu datblygiad defnydd cymysg sy'n cynnwys siop fasnach (Dosbarth Defnydd A1) a swyddfa (Dosbarth Defnydd A2) ar dir i gefn / Full application for demolition, alterations and extensions to provide mixed use development comprising a retail shop (Use Class A1) and office (Use Class A2) on land to the rear of

2 Stryd Stanley Street, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer adnewyddu ac addasu'r uned fanwerthu wag bresennol ar y llawr cyntaf, adfer y siop ffrynt hanesyddol, adnewyddu'r uned breswyl 2 wely ar y llawr cyntaf presennol, estyniad newydd ar y llawr cyntaf i greu uned breswyl 1 gwely, codi grisiau allanol newydd; ynghyd âg atgyweiriadau allanol ac uwchraddio ffabrig yn / Full application for the refurbishments and alterations to the existing ground floor vacant retail unit, the reinstatement of the historic shopfront, refurbishment to the existing first floor 2 bed residential unit, erection of a new first floor extension to create a 1 bed residential unit, construction of an external staircase together with external repairs and fabric upgrades at

Cae Braenar, Penrhos, Caergybi / Holyhead

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan caniatád cynllunio FPL/2022/53 er mwyn diwygio'r deunyddiau gorffenedig yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission FPL/2022/53 so as to amend the finishing material at