Planning applications in Tref Cybi

1-2 Adeiladau'r Farchnad, Stryd Stanley, Caergybi / 1-2 Market Buildings, Stanley Street, Holyhead

Cais i ryddhau amod (03) (Cynllun Rheoli Traffic Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/208 (adfer y blaen siop hanesyddol ynghyd ac atgyweiriadau allanol) yn / Application to discharge condition (03) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2024/208 (reinstatement of the historic shopfront together with external repairs) at

Anglesey House, 18 Stryd Stanley / Stanley Street, Caergybi / Holyhead.

Cais i ryddhau amod (03) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/189 (adfer y blaen siop hanesyddol ac atgyweiriadau allanol) yn / Application to discharge condition (03) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2024/189 (reinstatement of the historic shopfront and external repairs) at

1 Stryd Stanley, Caergybi /1 Stanley Street, Holyhead

Cais i ryddhau amod (05) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/145 (adnewyddu'r uned fanwerthu wag a blaen siop, adnewyddu'r uned breswyl llawr cyntaf, codi estyniad llawr cyntaf i greu uned breswyl 1 ystafell wely, codi grisiau allanol newydd) yn / Application to discharge condition (05) (Construction Traffic Managment Plan) of planning permission FPL/2024/145 (refurbishment of vacant ground floor retail unit and shopfront, refurbishment of existing first floor residential unit, first floor extension to create a 1-bed residential unit, construction of an external staircase) at

10 Stryd Stanley, Caergybi / 10 Stanley Street, Holyhead

Cais i ryddhau amod (03) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/91 (atgyweirio ac addasu ffrynt yr adeilad) yn / Application to discharge condition (03) (Construction Traffic Managment Plan) of planning permission FPL/2024/91 (repairs and alterations to the building frontage) at

Stena Land Holdings, London Road, Caergybi / Holyhead.

Cais i wneud gwaith ar goed sydd wedi eu gwarchod gan Orchymyn Diogelu Coed yn / Application for works to trees protected by a Tree Preservation Order at

Holyhead Waste Water Treatment Works

Cais llawn ar gyfer codi adeilad a fydd yn lloches i beiriannau chwythwyr yn / Full application for the erection of a building to house blowers at

Edinburgh Castle, London Road, Caergybi/Holyhead

Cais i leoli 7 arwydd heb eu goleuo yn / Application for the siting of 7 non-illuminated signs at

15-17 Stryd y Farchnad, Caergybi / 15-17 Market Street, Holyhead

Cais i lleoli arwydd wedi ei oleuo yn / Application for the siting of an illuminated sign at

39 Ffordd Tudur, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer dymchwel y ports presennol ynghyd a addasu ac ehangu yn / Full application for the demolition of the existing porch together with alterations and extensions at

2-4 Stryd y Farchnad, Caergybi / 2-4 Market Street, Holyhead

Cais llawn ar gyfer adnewyddu'r eiddo i gynnwys defnyddio'r llawr gwaelod fel deli (Defnydd Dosbarth A1) yn ystod y dydd ac fel bwyty (Defnydd Dosbarth A3) gyda'r nos ynghyd â newid defnydd y llawr cyntaf o swyddfa i fflat preswyl ac ail-drefnu'r ail lawr i greu un fflat preswyl yn lle'r ddau fflat presennol yn / Full application for the refurbishment of the property to include the use of the ground floor as a deli (Use Class A1) during the day and as a restaurant (Use Class A3) in the evenings together with the change of use of the first floor from office space to a residential flat and the reconfiguration of the second floor to create one residential flat in lieu of the two existing flats at

7 Stryd Stanley, Caergybi / 7 Stanley Street, Holyhead

Cais llawn ar gyfer newid defnydd yr uned llawr gwaelod o manwerthu (dosbarth defnydd A1) i siop goffi (dosbarth defnydd A3) yn / Full application for the change of use of the ground floor unit from retail (use class A1) to a coffee shop (use class A3) at

Neuadd Y Farchnad / Market Hall, Caergybi / Holyhead.

Cais i ryddhau amod (09) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2024/126 (Cais llawn ar gyfer gosod offer gwefru EV ynghyd ag offer trydanol ategol, is-orsaf a locer postio) ar dir gyferbyn i / Application to discharge condition (09) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2024/126 (Full application for installation of EV charging equipment together with ancillary electrical equipment, substation and postage locker) on land adjacent to

Plas Newydd, High Terrace, Caergybi / Holyhead

Cais am waith i 1 coeden sycamorwydden ac 1 coeden sycamorwydden wedi'i thocio a warchodir gan Orchymyn Cadw Coed yn / Application for works to 1x sycamore tree and 1x pollarded sycamore tree protected by a Tree Preservation Order at

Mandarin Royale, Victoria Road, Caergybi / Holyhead

Cais llawn ar gyfer newid defnydd y cyn fwyty (Defnydd Dosbarth A3) i fod yn hwb cymunedol defnydd cymysg (Dosbarthiadau Defnydd D1 a D2) yn / Full application for the change of use of the former restaurant (Use Class A3) into a mixed use community hub (Use Classes D1 and D2) at

36 Stryd Stanley Street, Caergybi/Holyhead

Cais llawn ar gyfer newid defnydd y ddau fflat preswyl presennol (Dosbarth C3) i mewn i un HMO 4 ystafell wely (Dosbarth C4) yn / Full application for the change of use of the two existing residential flats (Class C3) into one 4 bedroom HMO (Class C4) at

Parc Ffyniant / Prosperity Park, Caergybi/Holyhead

Cais amlinellol gyda’r holl faterion wedi eu cadw’n ôl (ac eithrio mynediad) ar gyfer yr ailddatblygu’r tir i gynnwys dymchwel strwythurau ac adeiladau er mwyn galluogi gwaith o adeiladu lleoliadau cyflogaeth newydd yn cynnwys canolfannau data (defnydd dosbarth B8), swyddfeydd, mannau ymchwil a datblygu (defnydd dosbarth B1) a storfa ynni batris (Defnydd unigryw). Bydd yr ailddatblygiad hefyd yn cynnwys trefniadau draenio, lleiniau caled, cadw gwaith tirlunio a gwaith tirlunio newydd ynghyd â datblygiadau cysylltiedig eraill yn / Outline application with all matters reserved (except access) for the redevelopment of land to include demolition of existing structures and buildings to allow construction of new employment floorspace including, data centres (use class B8), offices, research and development space (use class B1) and battery energy storage (Unique use). The redevelopment will also include drainage arrangements, hardstanding areas, retained and new landscaping together with other associated development at

Lon Deg, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer codi dau floc fflatiau sy'n cynnwys 11 fflat fforddiadwy, ynghyd â gwaith cysylltiedig ar dir gyferbyn a / Full application for the erection of two apartment blocks comprising of 11 affordable apartments, together with associated development on land adjacent to

Llanfawr Cottage, Llanfawr Road, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer dymchwel yr annedd bresennol ynghyd a chodi adeilad byw a chymorth yn cynnwys chreu mynediad newydd yn / Full application for the demolition of the existing dwelling together with the erection of an assisted living building in lieu including the formation of a new access at

Llanfawr Road, Caergybi / Holyhead.

Cais amlinellol ar gyfer codi 9 annedd fforddiadwy yn cynnwys manylion llawn o'r mynedfa, ymddangosiad, gosodiad a graddfa ar dir ger / Outline application for the erection of 9 affordable dwellings which includes full details of access, appearance, layout and scale on land near

9-11 Stryd Boston Street, Caergybi/Holyhead.

Cais llawn i newid defnydd y llawr gwaelod o feithrinfa plant i ddefnydd swyddfa B1 a/neu A2 yn / Full application for the change of use of the ground floor from a children's nursery to a B1 and/or A2 office use at

5 Market Street, Caergybi / 5 Market Street, Holyhead

Cais i ryddhau amodau (06) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2022/193 yn/ Application to discharge conditions (06) (Construction Traffic Management Plan) of planning permission FPL/2022/193 at

Eglwys St Cybi / St Cybi's Church, Caergybi / Holyhead

Cais llawn i osod paneli ffotofoltäig (PVs) ar y to a phwmp gwres aer yn / Full application for the installation of photovoltaic panels (PVs) to the roof and an airsource heatpump at

8 St Cybi Street, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer newid defnydd o Ddosbarth C3 (tŷ annedd) i Ddosbarth C4 (HMO) yn / Full application for the change of use from Class C3 (dwellinghouse) to Class C4 (HMO) at

Neuadd Y Farchnad / Market Hall, Caergybi / Holyhead.

Cais i ryddhau amod (07) (Goleuadau Allanol) o ganiatâd cynllunio rhif FPL/2024/126 (Gosod offer gwefru EV ynghyd ag offer trydanol ategol, is-orsaf a locer postio) ar dir gyferbyn a / Application to discharge condition (07) (External Lighting) of planning permission reference FPL/2024/126 (Installation of EV charging equipment together with ancillary electrical equipment, substation and postage locker) on land adjacent to

Gorsaf Drenau Caergybi / Holyhead Train Station, Caergybi/Holyhead

Caniatâd adeilad rhestredig ar gyfer amnewid y System PA yn / Listed building consent for the replacement of PA System at

Sea Breeze, Cyttir Road, Caergybi / Holyhead

Cais i ryddhau amod (05) (Cynllun Seilwaith Band Eang) a (06) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) o ganiatâd cynllunio FPL/2023/269 yn / Application to discharge condition (05) (Broadband Infrastructure Scheme) and (06) (Construction Traffig Management Plan) of planning permission FPL/2023/269 at

The Edinburgh Castle, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer uwchraddio allanol yn cynnwys ffenestr newydd ac ail-rendro yn / Full application for external upgrades consisting of a new window and re-rendering at

Bryniau Bach, Tan Yr Allt, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer codi anecs ar wahan yn / Full application for the erection of a detached annexe at

Central Buildings, Sgwar y Farchnad, Caergybi / Market Square, Holyhead

Cais o dan Adran 73 i ddiwygio amod (04) (manylion blaen siop) o ganiatâd cynllunio rhif FPL/2022/142 (newid defnydd swyddfeydd i gaffi a stiwdio ddawns) wedi ei ryddhau yn flaenorol gan gais DIS/2024/55, er mwyn newid dyluniad y blaen siop, ynghyd â newid geirfa amod (03) (Cynllun Rheoli Traffig Adeiladu) er mwyn cyflwyno manylion ar ôl i gwaith gychwyn ar y safle yn / Application under Section 73 for the variation of condition (04) (shop front details) of planning permission reference FPL/2022/142 (change of use of offices into cafe and dance studio) previously discharged under application DIS/2024/55, so as to amend the design of the shopfront, together with amending the wording of condition (03) (Construction Traffic Management Plan) to allow details to be submitted after commencing work on the site at

54-56 Stryd y Farchnad, Caergybi / 54-56 Market Street, Holyhead

Cais ôl-weithredol ar gyfer newid defnydd yr adeilad o A1 (masnach) i A3 (bwyd a diod) yn / Retrospective application for the change of use of the building from A1 (retail) to A3 (food and drink) at

54-56 Stryd y Farchnad, Caergybi / 54-56 Market Street, Holyhead

Cais i ryddhau amod (03) (CTMP) o ganiatâd cynllunio FPL/2021/177 (trosi fflat llawr cyntaf yn ddau fflat ar wahân gyda estyniad cefn) yn / Application to discharge condition (03) (CTMP) of planning permission FPL/2021/177 (convert first floor flat into two separate flats with rear extension) at

5 Stanley Street, Caergybi / Holyhead

Cais i ryddhau amod (03) (CTMP) o ganiatâd cynllunio FPL/2022/265 (Cais llawn a'r gyfer newid defnydd siop llawr cyntaf ac ail lawr y siop bresennol (A1) i greu 3 fflat preswyl (C3) ynghyd a adnewyddu'r siop llawr gwaelod presennol) yn / Application to discharge condition (03) (CTMP) of planning permission FPL/2022/265 (Full application for the change of use of the first and second floor of existing shop (A1) to 3 residential flats (C3) together with the refurbishment of existing ground floor shop) at

Rhoslan, British Terrace, Caergybi/Holyhead

Cais o dan Adran 73 i ddiwygio amod (02) (Cynlluniau a gymeradwyd) (06) (CTMP) (08) (Arolwg Ffotograffig) (09) (Band Eang)(Cynlluniau Cymeradwywyd) o caniatâd cynllunio rhif FPL/2023/214 (dymchwel yr adeilad presennol, codi 5 annedd fforddiadwy, creu mynedfa newydd ynghyd â gwaith tirlunio meddal a chaled) er mwyn galluogi gwybodaeth cael ei gyflwyno arol i gwaith gychwyn ar safle ac dyluniad diwygiedig yn / Application under Section 73 for the variation of condition (02) (Approved Plans) (06) (CTMP) (08) (Photographic Survey) (09) (Broadband) of planning permission reference FPL/2023/214 (demolition of the existing building, erection of 5 affordable dwellings, new access together with hard and soft landscaping) so as to allow information to be submitted after works have commenced on site and an amended design at

Central Buildings, Sgwar y Farchnad, Caergybi / Market Square, Holyhead

Cais i ryddhau amodau (04) (manylion blaen siop) a (09) (manylion mesurau gwrthsain) o ganiatâd cynllunio FPL/2022/142 (newid defnydd swyddfeyd i gaffi a stiwdio ddawns) yn / Application to discharge conditions (04) (shop front detail) and (09) (sound proofing measures) of planning permission FPL/2022/142 (change of use of offices into cafe and dance studio) at

Central Buildings, Sgwar y Farchnad, Caergybi / Market Square, Holyhead

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan ganiatád cynllunio FPL/2022/142 (newid defnydd swyddfeydd i gaffi a stiwdio ddawns) er mwyn diwygio'r dyluniad yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission FPL/2022/142 (change of use of offices into cafe and dance studio) so as to amend the design at

Rhoslan, British Terrace, Caergybi/Holyhead.

Cais i ryddhau amodau (03) (Arolwg Ffotograffig) o ganiatâd cynllunio CAC/2023/3 yn / Application to discharge conditions (03) (Photographic Survey) of planning permission CAC/2023/3 at

1-2 Adeiladau'r Farchnad, Stryd Stanley, Caergybi / 1-2 Market Buildings, Stanley Street, Holyhead

Cais llawn ar gyfer adfer y blaen siop hanesyddol ynghyd ac atgyweiriadau allanol yn / Full application for the reinstatement of the historic shopfront together with external repairs at

2 Ffordd Turkey Shore Road, Caergybi / Holyhead

Caniatâd Adeilad Rhestredig ar gyfer newidiadau i'r caniatâd blaenorol (LBC/2023/24) ar gyfer gosod ffenestri gwydr dwbl pren caled Sapele yn / Listed Building Consent for Amendments to the previous consent (LBC/2023/24) for the installation of Sapele hardwood double-glazed windows at

Anglesey House, 18 Stryd Stanley / Stanley Street, Caergybi / Holyhead

Cais llawn ar gyfer adfer y blaen siop hanesyddol ynghyd ac atgyweiriadau allanol yn / Full application for the reinstatement of the historic shopfront together with external repairs at

3 Forcer Hill, Caergybi/ Holyhead

Cais am Dystysgrif Datblygiad Cyfreithlon ar gyfer defnydd presennol yr adeilad fel ty amlbreswyliaeth (HMO) yn cynnwys 8 ystafell wely yn / Application for a Lawful Development Certificate for the existing use of the property as a house of multiple occupation (HMO) consisting of 8 bedrooms at

2 Stryd Boston, Caergybi / 2 Boston Street, Holyhead.

Cais llawn ar gyfer adnewyddu blaen siop ynghyd ag atgyweirio ac uwchraddio allanol yn / Full application for a shopfront refurbishment together with external repairs and upgrades at

Ty Celtaidd, 41-43 Stryd Y Farchnad / Market Street, Caergybi / Holyhead

Cais llawn ar gyfer trosi adeilad swyddfa i fod yn gyfleuster gofal plant yn / Full application for the conversion of the office building into a childcare facility at

8 Stryd Boston, Caergybi / 8 Boston Street, Holyhead.

Cais llawn ar gyfer adnewyddu'r uned fanwerthu wag a blaen siop ar y llawr gwaelod, amnewid yr uned fanwerthu unllawr bresennol yn y cefn gyda estyniad modern i ddarparu ardal manwerthu ychwanegol; trosi'r llety preswyl uwch-lawr yn ddau fflat 1 gwely ar wahân ynghyd ag estyniad cefn ar y llawr cyntaf yn cynnwys balconi ac atgyweiriadau ac uwchraddio allanol yn / Full application for the refurbishment of the vacant ground floor retail unit and shopfront; replace the existing single-storey retail unit at the rear with a modern extension to provide additional retail area; conversion of the upper-storey residential accommodation into two separate 1-bed flats together with a first floor rear extension to include a balcony and external repairs and upgrades at

2 Stryd Stanley Street, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer adnewyddu ac addasu'r uned fanwerthu wag bresennol ar y llawr cyntaf, adfer y siop ffrynt hanesyddol, adnewyddu'r uned breswyl 2 wely ar y llawr cyntaf presennol, estyniad newydd ar y llawr cyntaf i greu uned breswyl 1 gwely, codi grisiau allanol newydd; ynghyd âg atgyweiriadau allanol ac uwchraddio ffabrig yn / Full application for the refurbishments and alterations to the existing ground floor vacant retail unit, the reinstatement of the historic shopfront, refurbishment to the existing first floor 2 bed residential unit, erection of a new first floor extension to create a 1 bed residential unit, construction of an external staircase together with external repairs and fabric upgrades at

Cae Braenar, Penrhos, Caergybi / Holyhead

Mân newidiadau i gynllun sydd wedi ei ganiatáu yn flaenorol o dan caniatád cynllunio FPL/2022/53 er mwyn diwygio'r deunyddiau gorffenedig yn / Minor amendments to scheme previously approved under planning permission FPL/2022/53 so as to amend the finishing material at

Neuadd Y Farchnad / Market Hall, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer gosod offer gwefru EV ynghyd ag offer trydanol ategol, is-orsaf a locer postio ar dir gyferbyn i / Full application for installation of EV charging equipment together with ancillary electrical equipment, substation and postage locker on land adjacent to

Eglwys y Bedd (gerllaw Eglwys Sant Cybi), Stryd Fictoria, Caergybi / Eglwys y Bedd (adjacent to St Cybi's Church), Victoria Street, Holyhead

Cais i ryddhau amod (05)(a) (Manyleb gwaith archeolegol) o ganiatâd cynllunio FPL/2023/354 (cais llawn i newid defnydd yr adeilad rhestredig Gradd II presennol o swyddfa/storfa i gaffi ynghyd a newidiadau ac estyniadau) yn / Application to discharge condition (05)(a) (Specification archeological work) of planning permission FPL/2023/354 (full application for the change of use of the existing Grade II listed building from office/store to a cafe together with alterations and extensions) at

Hen Clwb Henoed/Former Pensioners Club, Ffordd Llundain/London Road, Caergybi/Holyhead

Cais amlinellol ar gyfer dymchwel yr hen glwb pensiynwyr, codi ddau annedd fforddiadwy ynghyd â chreu mynedfa newydd i gerbydau ac ardal barcio gyda'r holl faterion wedi eu cadw nôl yn / Outline application for demolition of former pensioners club, erection of two affordable dwellings together with the construction of a new vehicular access and parking area with all matters reserved at

10 Stryd Stanley, Caergybi / 10 Stanley Street, Holyhead

Cais llawn ar gyfer atgyweirio ac addasu ffrynt yr adeilad yn / Full application for repairs and alterations to the building frontage at

4 Market Buildings, Stanley Street, Caergybi / Holyhead.

Cais llawn ar gyfer codi blaen siop newydd yn / Full application for the erection of a new shopfront at